1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:27,541 --> 00:02:29,458
ഇപ്പോ പോയി മമ്മി.
4
00:02:32,750 --> 00:02:33,916
എന്താണ് പോയത്?
5
00:02:36,626 --> 00:02:38,876
വിസിൽ വിസിൽ.
6
00:02:41,792 --> 00:02:43,584
എന്ത് വിസിൽ?
7
00:02:49,251 --> 00:02:52,835
ശരി. നീ ഇപ്പൊ ഉറങ്ങിക്കോ.
8
00:02:53,627 --> 00:02:55,210
ശ്ശ്.
9
00:03:17,044 --> 00:03:19,544
കടന്നുപോകുക. കടന്നുപോകുക.
10
00:03:24,379 --> 00:03:28,337
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത് ഓർക്കുക
ടാണിന് മുകളിലൂടെയുള്ള ഒരു ട്രെക്കിനായി.
11
00:03:28,462 --> 00:03:29,962
നമുക്ക് പോകണം.
12
00:03:31,420 --> 00:03:33,004
ഗോർഡന് ഓവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
13
00:03:33,129 --> 00:03:34,420
Mmm.
14
00:04:16,007 --> 00:04:18,048
റിച്ചാർഡ്, ഓവൻ എവിടെയാണ്?
15
00:04:42,342 --> 00:04:44,467
ഓവൻ, മകനേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
16
00:04:47,425 --> 00:04:49,467
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
17
00:05:09,218 --> 00:05:10,510
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
18
00:05:15,927 --> 00:05:19,761
അതെ, തീർച്ചയായും.
19
00:05:19,886 --> 00:05:22,844
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
20
00:05:22,969 --> 00:05:25,302
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
21
00:05:27,344 --> 00:05:30,428
ശരി, ഡോക്ടർ എല്ലിസിന് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
മേളയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
22
00:05:30,553 --> 00:05:33,845
അവൻ ഞങ്ങളെ റഫർ ചെയ്തു
വേക്ക്ഫീൽഡിലെ ഒരു ക്ലിനിക്ക്.
23
00:05:33,970 --> 00:05:36,470
ശരിയാണ്.
24
00:05:36,595 --> 00:05:38,095
അവർ വളരെ ആകുന്നു
നല്ലത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
25
00:05:38,220 --> 00:05:40,178
നന്നായി...
26
00:05:40,303 --> 00:05:42,095
ശരി.
27
00:05:44,137 --> 00:05:45,345
എനിക്ക് പോകണം.
28
00:05:51,304 --> 00:05:52,888
പിന്നെ കാണാം മകനേ.
29
00:06:00,804 --> 00:06:03,430
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
30
00:06:03,680 --> 00:06:05,597
ഇന്നലെയോ?
31
00:06:06,014 --> 00:06:07,514
മേളയിൽ.
32
00:06:11,722 --> 00:06:13,722
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.
33
00:06:22,265 --> 00:06:25,181
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
34
00:06:27,890 --> 00:06:31,640
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാനാകും
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
35
00:06:37,599 --> 00:06:41,141
പോകൂ. പോകൂ, താഴേക്ക് പോകൂ.
36
00:06:41,266 --> 00:06:43,724
അത് ഇവിടെ മാത്രം.
37
00:06:43,849 --> 00:06:47,682
- ശരി?
- ഈ വഴി വരൂ.
38
00:06:47,807 --> 00:06:51,142
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള കണക്കുകൾ.
39
00:06:51,267 --> 00:06:53,100
ഇവിടെ താഴെയാണ്.
40
00:06:54,683 --> 00:06:57,475
അതെ, അത് എവിടെയാണ്
റിച്ചാർഡ് വളർന്നു.
അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പഴയ സ്ഥലമാണ്.
41
00:06:57,600 --> 00:06:59,892
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ലീഡ്സ്?
42
00:07:00,225 --> 00:07:02,892
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
43
00:07:03,017 --> 00:07:07,518
ശരി, ചിലപ്പോൾ വലിയ മാറ്റം
അവരുടെ പരിസ്ഥിതിക്ക് കഴിയും, അതെ.
44
00:07:07,643 --> 00:07:09,893
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് താമസം മാറി.
45
00:07:10,018 --> 00:07:12,684
ഓവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഓർക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
46
00:07:12,809 --> 00:07:16,351
സ്ഥലവും സ്ഥലവും ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ശുദ്ധവായു നല്ലതായിരിക്കും...
47
00:07:16,476 --> 00:07:18,018
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.
48
00:07:18,143 --> 00:07:19,809
അങ്ങനെ...
49
00:07:19,934 --> 00:07:22,435
ദയവായി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ ഓവനായി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
50
00:07:23,727 --> 00:07:27,394
ശരി, നമുക്ക് വേണം
ഓവൻ്റേതാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആക്രമണം തിരിച്ചുവരും
51
00:07:27,519 --> 00:07:29,602
പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്
എന്താണ് ട്രിഗർ.
52
00:07:29,727 --> 00:07:31,644
- ഓവൻ ആക്രമണകാരിയല്ല.
- റിച്ചാർഡ്.
53
00:07:32,477 --> 00:07:34,602
അവൻ ഒന്നുരണ്ട് സ്ക്രാപ്പുകളിൽ ആയിരുന്നു
സ്കൂളിൽ,
54
00:07:34,727 --> 00:07:36,561
അവൻ നീതിമാനായിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
55
00:07:36,686 --> 00:07:39,561
അവൻ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ
സ്കൂളിലെ പെരുമാറ്റം?
56
00:07:40,936 --> 00:07:42,603
അതെ.
57
00:07:42,728 --> 00:07:45,395
പക്ഷേ അവൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല
ആശങ്കയുടെ മറ്റൊരു കാരണം
58
00:07:45,520 --> 00:07:47,811
ഈ ഒരു സംഭവം അല്ലാതെ?
59
00:07:47,936 --> 00:07:50,270
ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത്ര മോശമായ എന്തും.
60
00:07:50,395 --> 00:07:52,020
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
61
00:07:55,396 --> 00:07:57,354
ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
62
00:07:58,729 --> 00:08:00,146
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും.
63
00:08:00,271 --> 00:08:02,104
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
64
00:08:04,146 --> 00:08:07,771
ആരോ പറഞ്ഞു
ജാക്ക് ഗ്രേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
65
00:08:09,022 --> 00:08:10,188
... അവനോട് വിസിൽ ചെയ്യുന്നു.
66
00:08:10,313 --> 00:08:12,772
എപ്പോഴാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
67
00:08:12,897 --> 00:08:15,188
മറ്റന്നാൾ എപ്പോൾ
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
68
00:08:16,230 --> 00:08:17,563
അയാൾക്ക് എവിടെയാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പേര്?
69
00:08:17,688 --> 00:08:19,230
ഓ, എനിക്കറിയാം.
70
00:08:20,230 --> 00:08:24,273
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ ഗോർഡൻ, അവൻ വരുന്നു
ചുറ്റും, അവൻ അവനെ നോക്കുന്നു.
അവനോട് കഥകൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
71
00:08:24,731 --> 00:08:26,731
നോക്കൂ, ഈ ശബ്ദം...
72
00:08:28,564 --> 00:08:30,439
അത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു,
73
00:08:30,564 --> 00:08:32,939
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നറിയാം.
74
00:08:33,064 --> 00:08:35,773
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
ഈ ശബ്ദം അവനിലേക്ക് വരുന്നു.
75
00:08:35,898 --> 00:08:38,023
അത് ബാഹ്യമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവൻ്റെ മനസ്സിലാണെങ്കിൽ.
76
00:08:38,148 --> 00:08:40,399
ഈ തരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പുള്ള കാര്യമോ?
77
00:08:40,524 --> 00:08:45,274
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചില വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
EEG ടെസ്റ്റിംഗിനൊപ്പം.
78
00:08:45,399 --> 00:08:47,274
ഒരു ബ്രെയിൻ സ്കാനാണിത്.
79
00:08:48,315 --> 00:08:49,482
ശരിയാണ്.
80
00:08:50,315 --> 00:08:52,274
നല്ല കുട്ടി. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചെയ്തു.
81
00:08:54,857 --> 00:08:58,733
എല്ലാം ശരിയാണ്.
82
00:08:58,858 --> 00:09:00,566
ഏകദേശം അവിടെ.
83
00:09:00,691 --> 00:09:02,275
ഏകദേശം അവിടെ.
84
00:09:03,733 --> 00:09:05,816
വരൂ, പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.
85
00:09:05,941 --> 00:09:07,983
അങ്ങ് പോകൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.
86
00:09:10,775 --> 00:09:14,359
അതെ, അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ഓവൻ.
ഓവൻ. അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
87
00:09:41,277 --> 00:09:42,652
എനിക്ക് ഗോർഡനെ ഇവിടെ വേണ്ട.
88
00:09:45,944 --> 00:09:48,236
അവൻ ചുറ്റും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ പൂരിപ്പിക്കൽ
89
00:09:48,361 --> 00:09:50,403
ഓവൻ്റെ തല നിറയെ മാന്ത്രികത.
90
00:09:51,194 --> 00:09:54,444
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും
ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ.
91
00:09:59,070 --> 00:10:00,904
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ജാക്ക് ഗ്രേ?
92
00:10:06,820 --> 00:10:09,987
ആരുമില്ല.
93
00:10:10,112 --> 00:10:13,112
- വരിക.
- എന്താ വരൂ?
വെറുമൊരു വുഡ് സ്പ്രൈറ്റ്...
94
00:10:13,237 --> 00:10:14,988
...എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി. അവനെ
ഗോർഡൻ എന്നിവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
95
00:10:15,113 --> 00:10:16,988
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത്.
96
00:10:17,113 --> 00:10:18,405
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
97
00:10:18,530 --> 00:10:20,946
സാരമില്ല.
അത് ശുദ്ധ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
98
00:10:22,238 --> 00:10:25,071
ഇത് ഒരു പരിധിവരെ പ്രധാനമാണ്
കാരണം ഓവൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവനോട് വിസിൽ ചെയ്യുന്നു.
99
00:10:25,196 --> 00:10:27,738
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഗോർഡനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
100
00:10:27,863 --> 00:10:30,947
പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ, ആ മനുഷ്യൻ.
101
00:10:31,656 --> 00:10:33,781
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഓവന് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ട്.
102
00:10:47,240 --> 00:10:49,865
ഇവ അവളിൽ ചിലരായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ കുഴിച്ചിട്ട സാധനങ്ങൾ.
103
00:10:49,990 --> 00:10:51,532
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
104
00:10:51,657 --> 00:10:53,490
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്
അവിടെ കരകൗശലം.
105
00:10:53,615 --> 00:10:56,282
അതെ, അത് ജനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
അന്നും നന്നായി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
106
00:10:56,407 --> 00:10:58,740
ശരി, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
107
00:10:59,032 --> 00:11:01,865
ജൂതീഷ് എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആളുകൾ വെറുതെ ഉരുളുകയായിരുന്നില്ല
ചുറ്റും ചെളിയിൽ,
108
00:11:01,990 --> 00:11:05,949
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
109
00:11:06,074 --> 00:11:09,241
അവർ താരതമ്യേന ആയിരുന്നു എന്നും
ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾ.
110
00:11:15,199 --> 00:11:16,241
ശരിയാണ്.
111
00:11:22,409 --> 00:11:25,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയിരിക്കും
സ്വയം ഒരു മുടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്, വില്ലൊബി.
112
00:11:27,284 --> 00:11:28,409
തയ്യാറാണോ, ജെറമി?
113
00:11:32,450 --> 00:11:34,743
നാല് മിനിറ്റ് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.
114
00:11:34,868 --> 00:11:37,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ചത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു കപ്പ് ചായ.
115
00:11:37,451 --> 00:11:40,243
അവൻ ആമുഖം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആധുനിക വിശകലനം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
116
00:11:40,368 --> 00:11:42,285
ശരി, അവൻ ഒരു പഴയ കാവൽക്കാരനാണ്.
117
00:11:43,910 --> 00:11:45,910
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
118
00:11:46,826 --> 00:11:49,952
...ഞാൻ അവന് ഒരു ലോഹം വാങ്ങിത്തരാം
റിട്ടയർമെൻ്റിനുള്ള ഡിറ്റക്ടർ.
119
00:11:54,244 --> 00:11:57,244
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കേട്ടു
കിട്ടിയെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
120
00:11:57,369 --> 00:11:59,327
യേശു.
121
00:11:59,494 --> 00:12:03,869
എന്നാൽ അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താൽ
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് അവൻ്റെ ചോക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
122
00:12:03,869 --> 00:12:07,578
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തനം
സ്വയം മുന്നോട്ട്.
123
00:12:14,828 --> 00:12:16,703
[ഹമ്മിംഗ്[
124
00:12:16,828 --> 00:12:18,953
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
125
00:12:26,454 --> 00:12:28,079
ആളുകൾക്ക്...
126
00:12:29,163 --> 00:12:32,454
അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു, പക്ഷേ
ഈ ഫീൽഡിൽ എവിടെയോ
127
00:12:32,579 --> 00:12:34,204
വേരുകളായിരിക്കണം
ഒരു പഴയ ഓക്ക് മരത്തിൻ്റെ.
128
00:12:34,329 --> 00:12:35,871
എനിക്കറിയാം.
129
00:12:35,996 --> 00:12:39,330
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഗോർഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
130
00:12:39,455 --> 00:12:42,455
ഓ, അതെ. നന്നായി,
131
00:12:42,580 --> 00:12:44,997
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വൃക്ഷം പ്രധാനമായിരുന്നോ?
132
00:12:45,122 --> 00:12:47,455
ആളുകൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം.
133
00:12:47,580 --> 00:12:49,289
അത് ശരിയാണ്.
134
00:12:49,414 --> 00:12:51,372
അവർ ചെയ്തു.
135
00:12:51,497 --> 00:12:52,747
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങൾ.
136
00:12:52,872 --> 00:12:55,956
മൃഗങ്ങളെ വിൽക്കാൻ...
137
00:12:56,081 --> 00:12:58,873
... നന്നായി, പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഗ്രാമത്തിൽ,
138
00:12:58,998 --> 00:13:01,623
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ വിധിക്കാൻ
അവർ വികൃതികളായിരുന്നെങ്കിൽ.
139
00:13:01,748 --> 00:13:04,206
ആളുകളെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:13:04,998 --> 00:13:06,915
ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
141
00:13:09,457 --> 00:13:11,957
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വാങ്ങി
ഈ ഭൂമി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
142
00:13:12,082 --> 00:13:15,499
കാരണം അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ കഥകളിലും
അത് പറയേണ്ടി വന്നു.
143
00:13:15,624 --> 00:13:19,124
ഗോർഡൻ ഓക്ക് പറയുന്നു
വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്
144
00:13:19,249 --> 00:13:22,624
ഒരു വാതിൽ പോലെ ആയിരുന്നു
മറ്റ് ലോകങ്ങളിലേക്ക്.
145
00:13:22,749 --> 00:13:26,000
ശരി, അത് ശരിയല്ല.
ഗോർഡൻ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
146
00:13:26,125 --> 00:13:29,833
വിഡ്ഢിത്തമായ ആശയങ്ങൾ ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കി
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.
147
00:13:29,958 --> 00:13:34,792
പോലെ മനോഹരമാണ് ഈ സ്ഥലം
അത് അന്ധവിശ്വാസങ്ങളില്ലാത്തതാണ്.
148
00:13:34,917 --> 00:13:37,458
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി
എന്ന്. എല്ലാം ശരി?
149
00:13:37,583 --> 00:13:39,667
മരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
150
00:13:39,792 --> 00:13:43,251
ശരി, അത് ഒരു നീണ്ടതായിരുന്നു,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
151
00:13:43,376 --> 00:13:46,459
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നീക്കം ചെയ്തതാകാം
കൃഷിക്കുള്ള വഴി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
152
00:13:48,209 --> 00:13:52,168
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം
വേരുകൾ, അച്ഛാ.
153
00:13:52,293 --> 00:13:55,459
നിനക്കറിയാമോ, മകനേ,
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
154
00:13:55,584 --> 00:13:58,044
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
155
00:13:58,169 --> 00:14:00,002
ഞാൻ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങും.
156
00:14:03,127 --> 00:14:05,627
പക്ഷെ നമുക്ക് ആ കളപ്പുര കിട്ടണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിശ്ചയിച്ചു.
157
00:14:05,752 --> 00:14:09,294
മമ്മി തീരുമാനിച്ചോ
ചെമ്മരിയാടുകളോ ആടുകളോ വേണോ?
158
00:14:09,419 --> 00:14:11,585
ആടുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
159
00:14:21,378 --> 00:14:22,836
ഗോർഡൻ.
160
00:14:22,961 --> 00:14:25,378
കോഴികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
161
00:14:25,503 --> 00:14:27,378
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
162
00:14:27,503 --> 00:14:30,879
ആ മുഖം ഒരു ദുഃഖഗാനം ആലപിക്കുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
163
00:14:34,504 --> 00:14:36,379
ഗോർഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
164
00:14:36,504 --> 00:14:38,879
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൻ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
165
00:14:39,004 --> 00:14:41,171
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
166
00:14:41,962 --> 00:14:45,630
എങ്ങനെയെന്ന് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അവനെ സ്കൂളിൽ കയറ്റി,
തുടർന്ന് മേളയിൽ.
167
00:14:45,755 --> 00:14:48,422
കുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വഷളൻ ബഗ്ഗറുകൾ പോലെ.
168
00:14:48,547 --> 00:14:52,172
അവർ. അത് ഞാൻ പറയാം.
169
00:14:52,630 --> 00:14:56,338
എനിക്ക് റിച്ചാർഡിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്. അത് അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഓവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
170
00:14:56,463 --> 00:14:58,672
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കരുണയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി.
171
00:14:58,797 --> 00:15:00,881
കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
172
00:15:01,006 --> 00:15:03,548
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ റിച്ചാർഡും അവൻ്റെ അച്ഛനും
173
00:15:03,673 --> 00:15:06,506
കണ്ണ് കണ്ടില്ല
തുടക്കം മുതൽ കണ്ണിലേക്ക്.
174
00:15:06,631 --> 00:15:08,381
അവൻ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
175
00:15:10,631 --> 00:15:12,548
അവൻ ഒരിക്കലും നീലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
176
00:15:12,673 --> 00:15:14,381
പുരാതന വാർത്തയാണ്.
177
00:15:14,506 --> 00:15:17,840
പോയിൻ്റ്, റിച്ചാർഡിൻ്റെ ഹൃദയം
ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
178
00:15:18,299 --> 00:15:19,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
179
00:15:27,299 --> 00:15:30,590
ഇവിടെ, ഓവൻ. ഇത് കണ്ടോ?
അതൊരു ക്രിനോയിഡ് ആണ്.
180
00:15:32,800 --> 00:15:36,258
ഒരുപക്ഷേ 300 ദശലക്ഷത്തിലധികം
അതിനു വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.
181
00:15:36,383 --> 00:15:38,841
മറ്റെന്താണ് നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?
182
00:15:41,300 --> 00:15:46,050
ഇതൊന്നു നോക്കൂ അച്ഛാ.
എത്ര സുഗമമാണെന്ന് നോക്കൂ.
183
00:15:46,175 --> 00:15:48,467
നല്ല കുട്ടി. അത്.
184
00:15:48,592 --> 00:15:52,509
പിന്നെ അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
മിനുസമാർന്ന? കാരണം വെള്ളം
സമ്മർദ്ദം അത് അങ്ങനെയാക്കി.
185
00:15:54,634 --> 00:15:56,967
- എനിക്ക് ഒരു വലിയ കിട്ടി.
- പോകൂ, നോക്കൂ.
186
00:15:59,509 --> 00:16:01,592
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
187
00:16:01,717 --> 00:16:03,259
എന്താണ് സ്കിം?
188
00:16:04,135 --> 00:16:07,177
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്
സ്വയം മേളയിൽ.
189
00:16:07,302 --> 00:16:10,302
ആളുകൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇന്ന് അവനെ കണ്ടു, അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
190
00:16:10,885 --> 00:16:12,927
ഇതാണ് അവൻ്റെ സാധാരണ അവസ്ഥ.
191
00:16:14,093 --> 00:16:16,677
അവർ വിധിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
192
00:16:18,802 --> 00:16:20,303
സുഖമാണോ?
193
00:16:25,136 --> 00:16:26,678
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
194
00:16:33,094 --> 00:16:34,886
അത് ശരിയാകും.
195
00:16:35,929 --> 00:16:39,095
ഞാൻ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പഠനത്തിൽ.
196
00:16:39,845 --> 00:16:42,220
പരിശോധിക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ സാധനങ്ങൾ.
197
00:16:42,720 --> 00:16:45,054
പിന്നെ ഞാൻ പണി തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾക്കായി ആ കളപ്പുരയിൽ.
198
00:17:13,556 --> 00:17:15,847
[പക്ഷികളുടെ ചിലവ്
199
00:17:49,849 --> 00:17:51,433
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
200
00:17:53,058 --> 00:17:56,517
അവൻ നിർബന്ധമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രദേശത്ത്...
201
00:17:56,642 --> 00:17:59,684
...വിശകലനം...
202
00:19:14,189 --> 00:19:16,272
ഓവൻ? ഓവൻ.
203
00:19:16,397 --> 00:19:19,105
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഓവൻ.
204
00:19:20,105 --> 00:19:22,564
ഓവൻ? ഓവൻ!
205
00:19:23,064 --> 00:19:25,272
ഓവൻ, ശ്വസിക്കുക. വരിക.
206
00:19:25,397 --> 00:19:27,355
വരിക. ഓവൻ, ശ്വസിക്കുക.
207
00:19:27,480 --> 00:19:28,814
ഓവൻ, ഇല്ല...
208
00:19:29,147 --> 00:19:31,690
അറ്റത്ത് ഫാംഹൗസ്
Stythwaite Laneൻ്റെ
209
00:19:31,690 --> 00:19:34,190
- ദയവായി വേഗം.
- ഇല്ല!
210
00:19:37,356 --> 00:19:39,981
എങ്കിൽ വരൂ. വരിക.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
211
00:19:40,106 --> 00:19:41,690
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
212
00:19:43,106 --> 00:19:45,399
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക.
213
00:19:45,524 --> 00:19:47,899
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഓവൻ വില്ലോബി.
214
00:19:48,024 --> 00:19:49,399
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?
215
00:19:56,982 --> 00:19:58,316
ജൂൾസ്?
216
00:19:59,316 --> 00:20:00,691
ജൂൾസ്!
217
00:20:04,317 --> 00:20:06,317
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
218
00:20:08,483 --> 00:20:12,025
അവൻ എവിടെയാണ്?
219
00:20:12,150 --> 00:20:13,192
അവൻ എവിടെയാണ്?
220
00:24:37,625 --> 00:24:39,417
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്.
221
00:24:39,542 --> 00:24:42,417
- നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ സുഖമാണോ?
- അതെ. നന്ദി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
222
00:24:44,667 --> 00:24:47,543
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
223
00:24:48,960 --> 00:24:51,043
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
224
00:24:51,168 --> 00:24:54,126
അതെ, നല്ലത്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
225
00:24:59,460 --> 00:25:00,835
ജൂൾസിനെ കുറിച്ച്?
226
00:25:00,960 --> 00:25:02,377
അതെ.
227
00:25:04,377 --> 00:25:06,586
ഞാൻ അവളെ എടുക്കട്ടെ.
228
00:25:08,627 --> 00:25:09,961
ജൂൾസ്?
229
00:25:16,086 --> 00:25:18,170
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.
230
00:25:18,295 --> 00:25:19,503
ജൂൾസ്?
231
00:25:28,462 --> 00:25:29,545
ജൂൾസ്?
232
00:25:29,670 --> 00:25:31,045
Mmm.
233
00:25:32,045 --> 00:25:33,629
ഹരി ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:25:33,754 --> 00:25:36,213
ഇതിനകം?
235
00:25:36,338 --> 00:25:37,713
സമയം ഒരു മണിയായി.
236
00:25:42,379 --> 00:25:43,838
വരിക.
237
00:26:00,130 --> 00:26:02,339
ശരി, അവൾ താഴെയുണ്ടാകും.
238
00:26:08,006 --> 00:26:10,131
അടക്കം വല്ലതും കണ്ടോ
ഇനിയും അവിടെ നിധി ഉണ്ടോ?
239
00:26:12,090 --> 00:26:13,465
ഇന്നല്ല.
240
00:26:15,548 --> 00:26:18,506
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
241
00:26:18,631 --> 00:26:20,048
അതെ.
242
00:26:21,507 --> 00:26:23,299
റോഡുകൾ ശരിയായിരുന്നോ?
243
00:26:23,424 --> 00:26:26,424
അതെ. എളുപ്പം എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ A1 ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
244
00:26:26,549 --> 00:26:28,466
ഓ, അതെ. ടോമിക്ക് സുഖമാണോ?
245
00:26:28,591 --> 00:26:30,966
സാധാരണ സ്വയം.
246
00:26:35,841 --> 00:26:37,092
ജൂൾസ്.
247
00:26:42,008 --> 00:26:45,258
- നിങ്ങൾ തൊലിയും എല്ലുകളുമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇംപ്രഷൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങരുത്.
248
00:26:45,383 --> 00:26:47,925
- നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
249
00:26:53,926 --> 00:26:55,093
എന്ത്?
250
00:26:57,718 --> 00:26:59,551
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:26:59,676 --> 00:27:02,093
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണൂ.
അത്ര പരിഹാസ്യമാണോ?
252
00:27:02,218 --> 00:27:03,801
ഞാൻ നിന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
253
00:27:03,926 --> 00:27:06,509
ചുണ്ണാമ്പും തേങ്ങയുമാണ്.
ഇത് കുറച്ച് വരണ്ടതാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
254
00:27:06,634 --> 00:27:10,927
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ടിന്നിൽ പാകം ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് പോലെ ചുട്ടെടുക്കണമായിരുന്നു
ഒരു അപ്പം, പക്ഷേ അതിന് നല്ല രുചിയുണ്ടാകും.
255
00:27:12,469 --> 00:27:14,469
അമ്മയും ബെൻജിയും അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്.
256
00:27:15,219 --> 00:27:17,177
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഐ
അവർക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ അനുവദിച്ചിരുന്നു
അവർക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
257
00:27:17,302 --> 00:27:19,052
ഇവിടെ അമ്മയ്ക്ക് സഹിക്കില്ല.
258
00:27:19,177 --> 00:27:21,385
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.
259
00:27:21,510 --> 00:27:24,302
അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഉണർന്നതിന് ശേഷം വിടുക.
260
00:27:24,427 --> 00:27:26,470
എന്തായാലും അവർ ചെയ്യുന്നത് ബഹളമാണ്.
261
00:28:19,973 --> 00:28:22,223
അതിനാൽ, റോസെൻക്രാൻ്റ്സ്...
262
00:28:22,348 --> 00:28:24,973
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അപ്പീൽ മനസ്സിലായില്ല
മൈക്കൽ കെയ്‌നിൻ്റെ.
263
00:28:25,098 --> 00:28:27,431
അവൻ ഒരു മമ്മിയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
264
00:28:27,932 --> 00:28:30,432
എന്നിരുന്നാലും, ജീൻ ഹാക്ക്മാൻ,
ഞാൻ അവൻ്റെ വിത്ത് വളർത്തുമായിരുന്നു.
265
00:28:31,349 --> 00:28:34,099
ആരും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അവർ ജീൻ ഹാക്ക്മാനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
266
00:28:37,599 --> 00:28:39,182
ആരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
267
00:28:57,933 --> 00:28:59,601
മമ്മി.
268
00:29:49,729 --> 00:29:51,645
ജൂലിയറ്റ് എവിടെ?
269
00:29:51,770 --> 00:29:53,145
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
270
00:29:54,270 --> 00:29:55,770
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
271
00:30:00,104 --> 00:30:02,354
അവൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.
272
00:30:02,479 --> 00:30:05,021
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
273
00:30:05,146 --> 00:30:07,521
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
274
00:30:08,396 --> 00:30:11,230
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
അവൾ ഒരു തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
275
00:30:11,355 --> 00:30:12,896
റിച്ചാർഡ്...
276
00:30:14,396 --> 00:30:16,355
ഞങ്ങൾ വേറെ എങ്ങനെ പോകും
അവൻ്റെ മുറി ക്രമീകരിക്കണോ?
277
00:30:21,106 --> 00:30:22,897
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
278
00:30:26,106 --> 00:30:28,022
ഇല്ല.
279
00:30:28,147 --> 00:30:29,481
നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട.
280
00:30:34,690 --> 00:30:37,232
- നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഓവനിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ചെയ്യരുത്.
281
00:30:37,357 --> 00:30:38,607
ഞാൻ ചെയ്തു.
282
00:30:40,940 --> 00:30:44,190
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു...
283
00:30:44,315 --> 00:30:46,232
എല്ലാ വിധികളും ഇല്ലാതെ.
284
00:30:53,191 --> 00:30:54,858
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
285
00:30:56,274 --> 00:30:58,024
ഹും, അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.
286
00:31:02,816 --> 00:31:05,191
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവൻ സ്നേഹവും വാത്സല്യവും.
287
00:31:08,984 --> 00:31:11,859
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അത് സഹായിച്ചേനെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അംഗീകരിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി.
288
00:31:11,984 --> 00:31:13,359
ഓ, അതെ.
289
00:31:17,234 --> 00:31:19,400
അവൻ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
290
00:31:26,318 --> 00:31:27,735
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.
291
00:34:48,789 --> 00:34:50,248
ജൂൾസ്?
292
00:34:57,164 --> 00:34:58,914
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
293
00:35:04,290 --> 00:35:06,332
നിങ്ങളുടെ കോട്ട്.
294
00:35:06,874 --> 00:35:08,540
നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും.
295
00:35:52,293 --> 00:35:53,793
ഗോർഡൻ?
296
00:35:53,918 --> 00:35:56,418
ഓ, പ്രഭാതം, പുഷ്പം.
297
00:35:56,543 --> 00:36:01,127
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
മിസ്സിസ് ഫോർഡിനെ കാണാൻ.
298
00:36:02,043 --> 00:36:04,835
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞു.
299
00:36:06,002 --> 00:36:08,086
ജൂൾസ്.
300
00:36:08,211 --> 00:36:10,169
ഓ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി ഹരിയാണ്.
301
00:36:10,294 --> 00:36:13,878
ഇത് എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്,
ഗോർഡൻ. ഒപ്പം മിസിസ് ഫോർഡും.
302
00:36:14,003 --> 00:36:16,294
ജൂൾസ്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവർ അകത്തേക്ക് വന്നോ?
303
00:36:16,419 --> 00:36:21,003
ശരി, അത് ആയിരിക്കില്ല
ഒരു നല്ല ആശയം. ഞാനല്ല
കുട്ടിയുടെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ.
304
00:36:21,669 --> 00:36:24,212
- മിസ്സിസ് ഫോർഡ് എങ്കിലും.
- നന്നായി...
305
00:36:25,629 --> 00:36:28,045
ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ.
306
00:36:30,754 --> 00:36:31,920
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
307
00:36:32,045 --> 00:36:34,504
ഓ, ഇല്ല.
308
00:36:34,629 --> 00:36:39,088
ഗോർഡൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
309
00:36:39,213 --> 00:36:41,255
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ശരി, ഞാൻ ...
310
00:36:41,380 --> 00:36:46,005
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
311
00:36:46,130 --> 00:36:50,338
ഞാൻ യോഗ, ധ്യാനം, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അറിയുക, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
312
00:36:50,463 --> 00:36:53,671
- നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഗോർഡൻ എന്നോട് പറയുന്നു?
- തൽക്കാലം അല്ല.
313
00:36:53,796 --> 00:36:57,214
എന്തുകൊണ്ട്?
314
00:36:58,422 --> 00:37:00,464
നന്നായി...
315
00:37:01,464 --> 00:37:03,547
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം...
316
00:37:03,714 --> 00:37:06,881
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും?
317
00:37:07,506 --> 00:37:08,964
വെറുതെ...
318
00:37:09,964 --> 00:37:11,715
ഒരു ലളിതമായ മന്ത്രം?
319
00:37:12,340 --> 00:37:14,465
ബാലൻസ് വായിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
320
00:37:14,590 --> 00:37:16,382
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
321
00:37:16,507 --> 00:37:18,715
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. ദോഷമില്ല.
322
00:37:19,840 --> 00:37:20,923
അതെ?
323
00:37:26,841 --> 00:37:30,216
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാം, ഉം
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം.
324
00:37:30,341 --> 00:37:33,008
നിങ്ങൾക്ക് കർട്ടനുകൾ ലഭിക്കുമോ?
325
00:37:41,549 --> 00:37:44,217
നാം അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് ശത്രുക്കളാകരുത്.
326
00:37:50,384 --> 00:37:53,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
327
00:37:53,634 --> 00:37:55,467
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
328
00:37:56,175 --> 00:37:58,510
ഞാൻ ഓവനെ ചികിത്സിച്ചു
അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം എന്നപോലെ.
329
00:37:59,301 --> 00:38:02,301
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവനെ പേടിപ്പിച്ചത്
രാത്രി ഭീകരതയിലേക്ക്.
330
00:38:02,426 --> 00:38:04,093
ഏത് വിധത്തിൽ?
331
00:38:04,218 --> 00:38:06,885
അവൻ്റെ തലയിൽ നിറയുന്നു
ജാക്ക് ഗ്രേയുടെ കഥകൾ.
332
00:38:07,676 --> 00:38:10,718
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അത് അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിച്ചു.
- ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.
333
00:38:10,843 --> 00:38:12,510
ശരി, ആർക്കും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
334
00:38:14,469 --> 00:38:17,719
- സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ.
- അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വ്യാമോഹം ആയിരുന്നു.
335
00:38:18,469 --> 00:38:21,427
നീയും അവനും മാത്രമായിരുന്നു
അത് എന്നോട് ആ കഥ പറഞ്ഞു.
336
00:38:23,677 --> 00:38:26,677
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിച്ചുവെന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
337
00:38:28,094 --> 00:38:31,512
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛന് തെറ്റി
അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ.
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
338
00:38:31,637 --> 00:38:33,303
നോക്കൂ, ജൂൾസ് ആണെങ്കിൽ ഗോർഡൻ
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
339
00:38:33,428 --> 00:38:35,595
അപ്പോൾ അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഇവിടെ നന്നായി. എല്ലാം ശരി?
340
00:38:40,678 --> 00:38:42,345
അങ്ങനെയാകട്ടെ കുട്ടാ.
341
00:38:43,012 --> 00:38:45,929
പക്ഷേ ചുറ്റുമുള്ളവരോട് പുച്ഛം
നീ ഒരു ആത്മനിർവൃതി മാത്രമാകുന്നു
പ്രവചനം.
342
00:38:46,054 --> 00:38:48,013
ഓ, അതെ, "നന്ദി."
343
00:38:54,471 --> 00:38:55,763
ശരി.
344
00:39:00,388 --> 00:39:02,805
ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം.
345
00:39:06,055 --> 00:39:10,264
ഓം വജ്രപാണി ഹും.
346
00:39:14,722 --> 00:39:16,555
കണ്ണടക്കൂ...
347
00:39:16,680 --> 00:39:19,640
വെളിച്ചം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.
348
00:39:22,098 --> 00:39:24,556
ഓം വജ്രപാണി...
349
00:39:24,681 --> 00:39:26,473
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
350
00:39:26,598 --> 00:39:29,265
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
351
00:39:29,390 --> 00:39:32,640
എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ കടന്നുവന്നാൽ...
352
00:39:32,765 --> 00:39:35,891
അവരെ അനുവദിക്കൂ, അങ്ങനെ
അപ്പോൾ അവർക്ക് കടന്നുപോകാം.
353
00:39:37,641 --> 00:39:41,432
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
354
00:39:41,557 --> 00:39:44,099
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും.
355
00:39:44,224 --> 00:39:46,391
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശ്രമിക്കാം.
356
00:39:46,516 --> 00:39:48,016
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.
357
00:39:49,308 --> 00:39:54,683
നമുക്ക് ഈ ഊർജ്ജം കൈമാറാം
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
358
00:39:57,767 --> 00:40:00,558
ഓം വജ്രപാണി ഹം....
359
00:40:06,643 --> 00:40:09,643
അത് പുറത്തു വിടുക.
360
00:40:14,809 --> 00:40:17,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
361
00:40:18,768 --> 00:40:20,518
ഇത് ഓകെയാണ്.
362
00:40:25,060 --> 00:40:27,310
ഞാൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
363
00:40:31,227 --> 00:40:33,102
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
364
00:40:33,227 --> 00:40:35,810
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
365
00:40:35,935 --> 00:40:37,895
സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.
366
00:40:40,853 --> 00:40:42,936
മകനോട് പറയൂ...
367
00:40:43,061 --> 00:40:45,353
അവന് ഇപ്പോൾ പോകാം.
368
00:40:45,478 --> 00:40:47,728
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
369
00:40:49,353 --> 00:40:53,229
ശ്രമിക്കുക, ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
370
00:41:01,187 --> 00:41:02,854
പോകൂ...
371
00:41:02,979 --> 00:41:04,521
എൻ്റെ സ്നേഹം.
372
00:41:08,480 --> 00:41:09,563
നല്ലത്.
373
00:41:11,438 --> 00:41:15,813
ഓം വജ്രപാണി ഹം....
374
00:41:15,938 --> 00:41:17,772
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ...
375
00:41:18,730 --> 00:41:20,897
നിങ്ങളുടെ നിശ്വാസത്തോടെ.
376
00:41:41,440 --> 00:41:42,815
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
377
00:41:48,357 --> 00:41:50,732
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
378
00:41:50,857 --> 00:41:52,815
ഇത് ഓകെയാണ്.
379
00:41:52,940 --> 00:41:56,275
ഡാൻഡെലിയോൺ മുകുളമുണ്ട്.
380
00:42:08,358 --> 00:42:10,483
ഇല്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട! ഇത് ഓകെയാണ്.
381
00:42:15,984 --> 00:42:18,651
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
382
00:42:18,776 --> 00:42:20,984
അവനുണ്ട്, എർ...
383
00:42:21,109 --> 00:42:22,859
ഇപ്പോൾ നീങ്ങി.
384
00:42:23,484 --> 00:42:26,317
അവനുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
385
00:42:40,985 --> 00:42:43,152
ഗോർഡൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
386
00:42:44,486 --> 00:42:46,986
വസന്തത്തിൻ്റെ പൂക്കാലം വരാനിരിക്കുന്നു.
387
00:42:47,111 --> 00:42:48,361
ടാ-റ, സ്നേഹം.
388
00:43:04,945 --> 00:43:06,695
ജൂൾസ്?
389
00:43:06,820 --> 00:43:08,612
ഹാരിയോ?
390
00:43:10,987 --> 00:43:13,279
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ്...
391
00:43:13,404 --> 00:43:15,696
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
392
00:43:17,946 --> 00:43:20,821
- അത് ഗോർഡൻ ആയിരുന്നോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അത് ഗോർഡൻ അല്ല.
393
00:43:20,946 --> 00:43:22,488
അപ്പോൾ എന്താണ്?
ആരായിരുന്നു അവൻ്റെ കൂടെ?
394
00:43:22,613 --> 00:43:24,196
മിസ്സിസ് ഫോർഡ്.
395
00:43:26,488 --> 00:43:27,655
മിസിസ് ഫോർഡെ?
396
00:43:31,031 --> 00:43:33,614
അവൾ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
397
00:43:35,072 --> 00:43:36,656
അവൾ വന്നു...
398
00:43:41,739 --> 00:43:43,781
ഓവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് അവൾ വന്നത്.
399
00:43:50,407 --> 00:43:51,823
എന്ത്?
400
00:43:53,532 --> 00:43:55,990
എല്ലാം ശരി.
401
00:43:56,698 --> 00:43:59,740
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിക്കലിലേക്ക് മടങ്ങുക
തല ചെളിയിൽ!
402
00:43:59,865 --> 00:44:02,449
എങ്കിൽ പോകൂ, ഞങ്ങളെ വിടൂ!
403
00:44:08,533 --> 00:44:10,991
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
404
00:46:59,044 --> 00:47:01,044
നിങ്ങൾ സ്ക്രാച്ച് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:47:01,210 --> 00:47:04,835
ശരി, ഞാൻ ഒരു അംഗമായിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ 20 വർഷമായി ഒരു ക്ലബ്ബ്.
406
00:47:04,960 --> 00:47:06,919
ശരി, തീർച്ചയായും. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
407
00:47:07,044 --> 00:47:08,627
വില്ലോബി.
408
00:47:08,752 --> 00:47:11,627
ഉം, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.
409
00:47:11,752 --> 00:47:13,586
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
410
00:47:13,711 --> 00:47:17,503
നല്ലത്. നീയാണെന്ന് സ്റ്റീവൻ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു,
411
00:47:17,628 --> 00:47:19,795
പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.
412
00:47:20,586 --> 00:47:22,795
ബോർഡ് ചർച്ച ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയ തീയതി?
413
00:47:22,920 --> 00:47:25,336
ഞങ്ങൾ അത് വിലയിരുത്താൻ പോകുന്നു
വേനൽക്കാലം.
414
00:47:25,461 --> 00:47:29,546
നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഒരു മുഴുവൻ ശബ്ബത്തിക്കൽ വർഷം.
415
00:47:29,671 --> 00:47:32,629
നിങ്ങൾ സമയം അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഓഫ്...
416
00:47:32,754 --> 00:47:35,421
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും. എന്തായാലും...
417
00:47:35,546 --> 00:47:38,296
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.
418
00:47:42,046 --> 00:47:43,462
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചമ്മലാണോ?
419
00:47:43,587 --> 00:47:46,422
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
420
00:47:48,922 --> 00:47:50,422
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
421
00:47:50,838 --> 00:47:52,880
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
422
00:47:53,005 --> 00:47:54,505
ശരി.
423
00:47:58,922 --> 00:48:00,464
ഉം...
424
00:48:00,589 --> 00:48:01,756
ഇത് ഒരു...
425
00:48:02,089 --> 00:48:04,339
ഒരു മുയൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുയൽ.
426
00:48:11,589 --> 00:48:13,089
ചിലത് ഉണ്ട്...
427
00:48:14,298 --> 00:48:16,465
ഫംഗസ് ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...
428
00:48:16,590 --> 00:48:19,507
ഇവിടെ മാത്രം, പക്ഷേ, ഉം...
429
00:48:19,632 --> 00:48:22,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അന്വേഷിക്കാൻ?
430
00:48:25,465 --> 00:48:27,882
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
431
00:48:28,007 --> 00:48:29,340
ഇത് ഓകെയാണ്.
432
00:48:41,466 --> 00:48:44,258
ഞാൻ പറഞ്ഞോ ടോമി
എൻ്റെ പോമറോൾ മുഴുവൻ കുടിച്ചോ?
433
00:48:44,841 --> 00:48:46,508
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
434
00:48:47,216 --> 00:48:49,384
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞു അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
435
00:48:50,509 --> 00:48:52,134
ഈ പെയിൻ്റ് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
436
00:48:52,967 --> 00:48:56,842
അത് ചവറാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ഇട്ടു
രണ്ട് കോട്ട് ഇവിടെയും
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പാടുകൾ കാണാം.
437
00:48:58,384 --> 00:49:01,092
ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം.
438
00:49:02,384 --> 00:49:04,843
മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.
439
00:49:04,968 --> 00:49:07,385
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.
440
00:49:14,968 --> 00:49:16,927
മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.
441
00:49:45,845 --> 00:49:48,220
ഹരി കറി ഉണ്ടാക്കി.
442
00:49:51,596 --> 00:49:53,013
റിച്ചാർഡ്, വരൂ.
443
00:49:56,096 --> 00:49:57,763
- ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.
444
00:54:12,529 --> 00:54:14,029
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ വരൂ.
445
00:54:14,696 --> 00:54:16,696
കടൽ വായു ആകാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യേണമേ.
446
00:54:17,737 --> 00:54:19,279
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
447
00:54:20,155 --> 00:54:22,488
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ അൽപ്പം കരയിലാണ്.
448
00:54:24,322 --> 00:54:25,780
അത് മഞ്ഞ നക്ഷത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
449
00:54:26,280 --> 00:54:29,738
- ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
450
00:54:29,863 --> 00:54:32,488
വരിക.
451
00:54:32,613 --> 00:54:35,197
കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിച്ചേക്കാം.
452
00:56:34,663 --> 00:56:35,955
എങ്കിൽ പോകൂ.
453
00:57:18,916 --> 00:57:20,166
റിച്ചാർഡ്...
454
00:57:22,416 --> 00:57:23,999
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
455
00:57:24,124 --> 00:57:25,249
ഇല്ല!
456
00:57:27,624 --> 00:57:29,291
ഞാൻ കരുതി നീ പുറത്ത് പോയിരിക്കുമെന്ന്.
457
00:57:29,416 --> 00:57:32,875
വെറുതെ നടക്കാൻ.
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
458
00:57:33,000 --> 00:57:34,250
ഒന്നുമില്ല.
459
00:57:38,750 --> 00:57:41,667
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ദയവായി. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:57:41,792 --> 00:57:43,792
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
461
00:57:43,917 --> 00:57:45,542
ദയവായി.
462
00:58:01,251 --> 00:58:02,877
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
463
00:58:07,252 --> 00:58:08,877
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
464
00:58:10,169 --> 00:58:11,336
എനിക്കറിയില്ല.
465
00:58:16,919 --> 00:58:18,795
ശരി, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
466
00:58:19,878 --> 00:58:21,628
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
467
00:58:23,212 --> 00:58:24,337
അതെ.
468
00:58:27,503 --> 00:58:29,337
നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
469
00:58:33,838 --> 00:58:38,046
അവൻ ഇവിടെ അതിജീവിക്കില്ല.
അയാൾക്ക് പുറത്ത് വേണം.
പിന്നെ നോക്കൂ അവൻ...
470
00:58:38,754 --> 00:58:41,046
- അവർ നാഡീ ജീവികളാണ്.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
471
00:58:49,129 --> 00:58:50,630
എങ്കിലും അവൻ സുന്ദരനാണ്.
472
00:58:56,005 --> 00:58:58,589
അതെ, അപ്പോൾ തന്നെ.
വരിക.
473
00:58:59,130 --> 00:59:02,255
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഹാരി, പോകൂ.
474
00:59:04,297 --> 00:59:05,506
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
475
00:59:05,631 --> 00:59:08,131
ഇത് അവനെ പിടിക്കണം.
476
00:59:08,256 --> 00:59:10,006
- ആരെ പിടിക്കൂ?
- ആരുമില്ല.
477
00:59:11,673 --> 00:59:13,006
ജൂൾസ്?
478
00:59:13,131 --> 00:59:15,423
കോറിയെ സൂക്ഷിക്കാമോ
കുറച്ചു നേരം അകലെ.
479
00:59:15,548 --> 00:59:16,881
ഉം...
480
00:59:17,006 --> 00:59:19,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
481
00:59:19,590 --> 00:59:21,299
വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ മാത്രം.
482
00:59:21,424 --> 00:59:23,507
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇത് തുറക്കാൻ.
483
00:59:29,424 --> 00:59:30,882
എങ്കിൽ വരൂ.
484
00:59:31,674 --> 00:59:33,424
ഇത് ഓകെയാണ്.
485
00:59:33,549 --> 00:59:35,091
എല്ലാം ശരിയാണ്.
486
00:59:37,592 --> 00:59:39,967
വരൂ, ചെറുക്കൻ.
487
00:59:40,092 --> 00:59:42,050
ഇത് ഓകെയാണ്.
488
00:59:47,675 --> 00:59:49,217
എന്താണിത്?
489
00:59:49,342 --> 00:59:50,842
വരിക.
490
00:59:52,383 --> 00:59:55,093
റിച്ചാർഡ്, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
491
00:59:57,551 --> 00:59:59,134
വരിക.
492
01:00:00,384 --> 01:00:01,884
വരിക.
493
01:00:14,635 --> 01:00:17,010
- ബോക്സ് തുറക്കുക. അത് തുറക്കുക.
- ശരി.
494
01:00:17,135 --> 01:00:18,969
ക്ഷമിക്കണം.
495
01:00:19,094 --> 01:00:20,469
യേശു!
496
01:00:20,594 --> 01:00:23,177
റിച്ചാർഡ്, മറക്കുക
പുതപ്പ്.
497
01:00:23,969 --> 01:00:27,178
- ക്രിസ്തു!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
498
01:00:37,761 --> 01:00:39,511
ശരി, വാതിൽ എടുക്കുക.
499
01:00:39,636 --> 01:00:41,054
ശരി.
500
01:00:43,721 --> 01:00:46,179
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
501
01:00:47,387 --> 01:00:48,637
എന്താണിത്?
502
01:00:48,762 --> 01:00:50,137
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
503
01:00:50,262 --> 01:00:52,137
ജൂൾസ്...
504
01:00:52,262 --> 01:00:54,012
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അവിടെ കയറിയോ?
- ഒന്നുമില്ല, ഹാരി.
505
01:00:54,137 --> 01:00:55,887
റിച്ചാർഡ് ഇപ്പോൾ തന്നെ
അത് നോക്കുന്നു.
506
01:00:58,930 --> 01:01:00,722
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
507
01:01:02,097 --> 01:01:03,388
ഇവിടെ.
508
01:01:05,972 --> 01:01:08,972
- നരകം.
- ഓ, വരൂ.
509
01:01:14,306 --> 01:01:15,639
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
510
01:01:16,806 --> 01:01:17,889
ഇവിടെ?
511
01:01:19,848 --> 01:01:21,264
അതെ.
512
01:01:29,099 --> 01:01:31,807
വരൂ സുഹൃത്തേ. സ്ഥിരതയുള്ള.
513
01:01:47,808 --> 01:01:50,016
പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല.
514
01:01:50,891 --> 01:01:52,308
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
515
01:01:54,683 --> 01:01:55,975
പോകൂ.
516
01:01:59,559 --> 01:02:01,892
ഇല്ല, ഇല്ല, ഷൂ.
517
01:02:02,017 --> 01:02:04,434
പോകൂ. ഷൂ.
518
01:02:06,101 --> 01:02:07,351
പോകൂ.
519
01:02:07,476 --> 01:02:09,601
ഹേയ്, ഷൂ. പോകൂ.
520
01:02:11,267 --> 01:02:12,809
അത്രയേയുള്ളൂ.
521
01:02:13,934 --> 01:02:14,976
അത്രയേയുള്ളൂ.
522
01:04:46,027 --> 01:04:47,569
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
523
01:04:50,277 --> 01:04:51,444
റിച്ചാർഡ്?
524
01:05:00,237 --> 01:05:02,362
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഓവൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ...
525
01:05:03,153 --> 01:05:04,528
മംമ്-ഹും.
526
01:05:08,987 --> 01:05:12,571
അച്ഛൻ എന്നെ തുണിയുരിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം വരെ...
527
01:05:12,696 --> 01:05:15,821
ഒപ്പം, എർ, ടേപ്പ്
എൻ്റെ വായ പൊക്കി...
528
01:05:17,696 --> 01:05:20,029
എന്നെ വേറിട്ട് നിർത്തൂ
വയലിൽ...
529
01:05:22,071 --> 01:05:24,988
മണിക്കൂറുകളോളം, തണുപ്പ്.
530
01:05:28,780 --> 01:05:31,905
അവൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.
531
01:05:38,655 --> 01:05:40,822
എൻ്റെ വിരലുകൾ നീലയായി.
532
01:05:46,365 --> 01:05:48,323
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
533
01:05:50,615 --> 01:05:52,531
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ?
534
01:05:53,906 --> 01:05:55,323
എന്തുകൊണ്ട്?
535
01:06:03,407 --> 01:06:05,741
അവൻ്റെ ചില അസുഖകരമായ ആശയം.
536
01:06:08,866 --> 01:06:11,491
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, ആ മനുഷ്യൻ.
537
01:06:13,492 --> 01:06:15,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
538
01:06:17,783 --> 01:06:19,575
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
539
01:06:21,617 --> 01:06:24,492
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?
540
01:06:24,992 --> 01:06:27,492
അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വഴിയിലോ അല്ലാതെയോ...
541
01:06:27,617 --> 01:06:30,659
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഇവിടെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
542
01:06:32,076 --> 01:06:33,326
നിനക്കറിയാമോ...
543
01:06:35,243 --> 01:06:36,618
അവനെ മറക്കുക.
544
01:06:41,534 --> 01:06:43,159
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
545
01:06:43,284 --> 01:06:47,410
എൻ്റെ മകൻ ആ ജീവിതം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
546
01:07:03,286 --> 01:07:05,995
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഇനി സംഭവിക്കുന്നു.
547
01:07:07,786 --> 01:07:09,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
548
01:07:16,120 --> 01:07:19,621
ഇത് ഓകെയാണ്.
549
01:07:19,746 --> 01:07:21,746
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.
550
01:10:15,340 --> 01:10:17,257
എൻ്റെ തോളില്ല
ഇനി വേദനിപ്പിക്കും.
551
01:10:38,383 --> 01:10:40,341
കോറിയെ പുറത്തെടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
552
01:11:40,720 --> 01:11:44,178
എന്നതിന് പകരമായി
ത്രിക്വത്ര യാഗം...
553
01:11:44,303 --> 01:11:47,429
അത് ഒരുതരം
പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകൾ.
554
01:11:47,554 --> 01:11:51,596
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
- അനുയായികൾ ഒത്തുകൂടിയെന്ന് ഇത് പറയുന്നു
സ്റ്റാർവ് ഏക്കറിൽ.
555
01:11:51,721 --> 01:11:53,721
അതിൽ മൂന്നുപേർ മരിച്ചു.
556
01:11:53,846 --> 01:11:55,679
ഒരു കുട്ടിയും സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും.
557
01:11:55,804 --> 01:11:58,471
അവർക്കുവേണ്ടി ബലിയറുക്കപ്പെട്ടു
മുകുളത്തിലേക്ക് ഡാൻഡെലിയോൺ.
558
01:12:00,471 --> 01:12:04,055
എല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ
മിസിസ് ഫോർഡിൻ്റെ പദപ്രയോഗം.
559
01:12:04,930 --> 01:12:07,805
പിന്നെ റിച്ചാർഡിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ചും എഴുതുന്നു.
560
01:12:09,555 --> 01:12:13,597
ദൈവങ്ങൾ നീതിമാനാണ്,
ദൈവങ്ങൾ ന്യായമാണ്,
561
01:12:13,764 --> 01:12:18,223
അവർ ജാക്കിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിലേക്ക്.
562
01:12:18,390 --> 01:12:22,015
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന വില
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,ആണ്
563
01:12:23,515 --> 01:12:27,806
സന്തോഷം പകരാൻ
വിസിലിംഗ് ട്രീയിൽ നിന്ന്.
564
01:13:03,058 --> 01:13:04,392
ഇത് നിശബ്ദത പാലിച്ചു.
565
01:13:06,809 --> 01:13:08,559
അത് ഇപ്പോഴും പുറംതൊലിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
566
01:13:09,059 --> 01:13:10,976
അതാണ് സാന്ദ്രത
മണ്ണിൻ്റെ.
567
01:13:11,101 --> 01:13:12,434
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ബോധപൂർവമാണ്.
568
01:13:12,934 --> 01:13:15,434
ഗ്രാമവാസികൾ അത് വെട്ടിമാറ്റി.
569
01:13:15,559 --> 01:13:18,434
എന്തിന് കുഴിച്ചിടണം?
570
01:13:18,893 --> 01:13:21,727
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നടക്കാനുണ്ടോ...
571
01:13:21,852 --> 01:13:25,102
അവർ മുദ്രകുത്തിയിരുന്നു
ഇതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, എർ...
572
01:13:25,644 --> 01:13:27,852
"പ്രകൃതിയുടെ ഗർഭപാത്രം."
573
01:13:29,394 --> 01:13:31,935
പാഗൻ്റെ പ്രവേശനം
ആത്മലോകത്തേക്ക്.
574
01:13:32,060 --> 01:13:36,853
അതൊരു വന്യമായ ധാരണയാണ്
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് ഇംഗ്ലണ്ട്.
575
01:13:41,353 --> 01:13:45,311
ഉം, എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
576
01:13:45,436 --> 01:13:48,686
വെറും, er, morbid ജിജ്ഞാസ
എന്നെക്കാൾ മെച്ചമായി.
577
01:13:48,811 --> 01:13:50,228
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
578
01:13:54,937 --> 01:13:56,229
നമുക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാം.
579
01:14:05,937 --> 01:14:09,688
ഒരു മുഴുവൻ വിഭാഗമുണ്ട്
നീൽ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അതേ ആത്മാവിനെ വിടുക.
580
01:14:10,647 --> 01:14:13,563
ഇവയെല്ലാം അദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ റിച്ചാർഡിനോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.
581
01:14:15,147 --> 01:14:16,688
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, ജൂൾസ്.
582
01:14:20,897 --> 01:14:23,897
ആരാണ് ഈ ഡാൻഡെലിയോൺ ജാക്ക്?
583
01:14:24,356 --> 01:14:27,856
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
584
01:14:28,898 --> 01:14:30,356
ഇല്ല.
585
01:14:44,149 --> 01:14:46,815
എനിക്ക്, എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
586
01:14:46,940 --> 01:14:50,065
എങ്ങനെയാണ് തുമ്പിക്കൈ അങ്ങനെ
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
587
01:14:54,607 --> 01:14:59,566
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു,
റിച്ചാർഡ്, വരൂ, ഫാക്കൽറ്റി
ഇതിന് ധനസഹായം നൽകണം.
588
01:14:59,691 --> 01:15:01,400
അതാരാണ്?
589
01:15:01,525 --> 01:15:03,066
ഓ, ഇല്ല!
590
01:15:04,566 --> 01:15:05,858
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
591
01:15:11,609 --> 01:15:12,901
റിച്ചാർഡ്.
592
01:15:13,026 --> 01:15:14,484
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
593
01:15:14,609 --> 01:15:16,901
അത് അവനു വേണ്ടി പോയി.
ഇത് കോറിയെ ആക്രമിച്ചു.
594
01:15:17,026 --> 01:15:18,567
എന്താണ് ചെയ്തത്?
595
01:15:18,692 --> 01:15:21,526
ഞാൻ തടഞ്ഞതിനാൽ അവന് കുഴപ്പമില്ല
അത്. ഞാനത് തടഞ്ഞു.
596
01:15:22,109 --> 01:15:23,859
യേശുവേ, നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
597
01:15:23,984 --> 01:15:26,901
വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
598
01:15:27,026 --> 01:15:28,735
യേശുക്രിസ്തു.
599
01:15:32,110 --> 01:15:35,027
അതായിരുന്നു ആ മണ്ടത്തരം.
600
01:15:40,527 --> 01:15:42,402
ഹേയ്, ജൂൾസ്.
601
01:15:42,527 --> 01:15:43,903
ചെയ്യരുത്.
602
01:15:44,028 --> 01:15:46,361
അതിന് ഹരിയുടെ കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ.
603
01:15:46,486 --> 01:15:48,778
എല്ലാം ശരിയാണ്.
604
01:15:48,903 --> 01:15:50,569
ജൂലിയറ്റ്!
605
01:15:50,694 --> 01:15:52,403
ശ്ശ്.
606
01:15:54,278 --> 01:15:55,736
എല്ലാം ശരിയാണ്.
607
01:16:13,820 --> 01:16:15,280
എല്ലാം ശരിയാണ്.
608
01:16:17,488 --> 01:16:19,113
എല്ലാം ശരിയാണ്.
609
01:16:51,198 --> 01:16:52,865
ജൂൾസ്.
610
01:16:53,448 --> 01:16:54,573
എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
611
01:16:55,532 --> 01:16:57,365
അത് എൻ്റെ കൈ പിളർന്നിരിക്കുന്നു.
612
01:17:00,032 --> 01:17:01,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
613
01:17:05,783 --> 01:17:06,949
റിച്ചാർഡ്.
614
01:17:30,534 --> 01:17:32,534
അവൻ തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന്.
615
01:17:51,619 --> 01:17:53,911
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഓ, അതെ, അതെ.
616
01:17:58,369 --> 01:18:00,619
ഒരു ശ്രമം പോലെ തോന്നുന്നു
തെളിവ് മറയ്ക്കാൻ.
617
01:18:00,744 --> 01:18:03,619
നിരവധി തൂക്കിക്കൊല്ലലുകൾ. കുറഞ്ഞത്
അഞ്ചോ ആറോ, എല്ലാം താഴേക്ക്.
618
01:18:24,079 --> 01:18:27,788
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
619
01:18:29,079 --> 01:18:32,204
അതിൻ്റെ അവസ്ഥ വെറും,
അത് മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതാണ്.
620
01:18:41,747 --> 01:18:44,414
മയക്കുന്ന മധുര സന്തോഷം.
621
01:18:48,039 --> 01:18:49,955
അതെന്താ എൻ്റെ പ്രിയേ?
622
01:18:52,080 --> 01:18:54,748
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
623
01:18:57,415 --> 01:19:00,623
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
624
01:19:15,957 --> 01:19:19,374
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
625
01:19:26,000 --> 01:19:28,417
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
626
01:19:33,250 --> 01:19:36,917
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്!
627
01:19:37,792 --> 01:19:39,875
ഇല്ല!
628
01:19:40,000 --> 01:19:41,543
ഇല്ല!
629
01:19:42,334 --> 01:19:43,668
ഇല്ല.
630
01:19:43,793 --> 01:19:45,418
ഇല്ല.
631
01:20:21,336 --> 01:20:23,170
നോക്കൂ...
632
01:20:23,295 --> 01:20:25,253
ഇവിടെ പോലും...
633
01:20:25,378 --> 01:20:27,586
മണ്ണ്...
634
01:20:27,711 --> 01:20:31,254
അത് വഴി, വഴി
ഇത് ഓക്ക് മമ്മി ചെയ്തതാണ്...
635
01:20:31,379 --> 01:20:33,629
സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ പുറംതൊലി, അത്...
636
01:20:35,587 --> 01:20:39,087
ഇത് പോലെയാണ്, അത് പോലെയാണ്
അത് കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ.
637
01:21:04,881 --> 01:21:06,756
വെറുതെ.
638
01:21:38,550 --> 01:21:40,216
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല
അതോടൊപ്പം, സ്നേഹം.
639
01:21:40,341 --> 01:21:41,925
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
640
01:21:42,050 --> 01:21:44,091
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്ന് ഉപയോഗിക്കാം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫോൺ.
641
01:21:44,216 --> 01:21:46,258
ഇല്ല, നന്ദി, ഗോർഡൻ,
എനിക്ക് പോകണം.
642
01:21:46,383 --> 01:21:47,884
ആയുധത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
643
01:21:48,009 --> 01:21:49,467
ഞാൻ വീണു...
644
01:21:49,592 --> 01:21:51,051
അത്രമാത്രം.
645
01:21:51,176 --> 01:21:54,051
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
646
01:21:54,176 --> 01:21:56,592
ഹേയ്, നോക്കൂ.
647
01:21:57,384 --> 01:21:59,217
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
648
01:21:59,634 --> 01:22:03,009
റിച്ചാർഡിൻ്റെ വൃദ്ധനായിരുന്നു അത്
ദ ഡാൻഡെലിയോൺ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
649
01:22:04,427 --> 01:22:05,927
അതെ.
650
01:22:06,468 --> 01:22:09,760
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
ആദ്യ മോചനദ്രവ്യമായി സ്വന്തം മകൻ.
651
01:22:10,802 --> 01:22:14,385
എന്നാൽ ജാക്ക് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
652
01:22:14,510 --> 01:22:17,260
റിച്ചാർഡ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
653
01:22:22,011 --> 01:22:24,844
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
654
01:22:25,844 --> 01:22:29,053
ശരി, ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
അതെ. വെറുതെ...
655
01:22:29,219 --> 01:22:31,803
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ജാക്ക് ആണ്.
656
01:22:31,969 --> 01:22:35,762
കൂടുതൽ ഒരു മകൻ മാത്രം
അവൻ്റെ പിതാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
657
01:22:36,137 --> 01:22:39,595
റിച്ചാർഡ് ആയിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു. എന്നാൽ ഓവൻ ആയിരുന്നു.
658
01:22:39,720 --> 01:22:42,929
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
659
01:22:43,054 --> 01:22:46,095
ഇപ്പോൾ റിച്ചാർഡ് അനാവരണം ചെയ്തു
പ്രവേശനം, മറുവില
തീർപ്പാക്കാം.
660
01:22:46,220 --> 01:22:48,595
എനിക്ക് പോകണം.
661
01:22:49,012 --> 01:22:50,679
നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്, പ്രിയേ?
662
01:22:51,513 --> 01:22:54,388
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
ജാക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
663
01:22:55,096 --> 01:22:58,471
അവൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്
മറ്റൊരു അവസരം.
664
01:23:33,473 --> 01:23:35,223
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
665
01:23:38,516 --> 01:23:40,099
ജൂൾസ്?
666
01:23:43,974 --> 01:23:45,974
ഹേയ്, ജൂൾസ്!
667
01:23:48,016 --> 01:23:50,974
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും, ശരി.
668
01:23:51,933 --> 01:23:53,808
ജൂൾസ്!
669
01:24:22,726 --> 01:24:27,311
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിഷേധിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ശാരീരിക രൂപം.
670
01:24:28,269 --> 01:24:30,727
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
671
01:24:30,852 --> 01:24:33,644
മറ്റാർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.
672
01:24:33,769 --> 01:24:35,936
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
673
01:24:39,227 --> 01:24:42,728
ഓവൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക്...
674
01:24:44,187 --> 01:24:46,478
ഞാൻ മരവിച്ചില്ല.
675
01:24:52,978 --> 01:24:57,187
അതെനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വ്യക്തത വന്നു
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
676
01:24:57,938 --> 01:25:00,438
അത് ജാക്കിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
677
01:25:00,563 --> 01:25:01,854
അവനറിയാം.
678
01:25:01,979 --> 01:25:03,313
ഇല്ല.
679
01:25:03,438 --> 01:25:06,188
ഇല്ല.
680
01:25:06,313 --> 01:25:09,021
ജാക്കിന് അറിയാം.
681
01:25:09,146 --> 01:25:10,938
ഇല്ല.
682
01:25:11,063 --> 01:25:12,938
ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കാം.
683
01:25:16,480 --> 01:25:18,314
അവനെ അനുവദിക്കൂ...
684
01:25:18,439 --> 01:25:21,230
ദുഃഖത്തിനുമേൽ സന്തോഷം പകരുക.
685
01:25:52,607 --> 01:25:54,732
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി, മാലാഖ.
686
01:26:02,400 --> 01:26:04,108
ജൂൾസ്?
687
01:26:23,984 --> 01:26:26,193
ഇല്ല ഹാരി, വേണ്ട.
688
01:26:31,693 --> 01:26:33,235
അകത്തേക്ക് വരരുത്.
689
01:26:41,944 --> 01:26:43,360
ചെയ്യരുത്.
690
01:26:47,735 --> 01:26:48,820
വരിക.
691
01:26:48,945 --> 01:26:51,153
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ടവൽ എടുക്കാം.
692
01:26:55,570 --> 01:26:56,820
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
693
01:26:58,361 --> 01:27:00,153
വരൂ.
694
01:27:32,197 --> 01:27:34,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
695
01:28:03,907 --> 01:28:05,907
വരിക.
696
01:28:07,240 --> 01:28:08,908
എടുത്തോളൂ.
697
01:28:19,991 --> 01:28:22,283
ക്ഷമിക്കണം, ഹരി.
698
01:28:40,160 --> 01:28:41,493
വരിക.
699
01:29:16,370 --> 01:29:19,079
പ്രകൃതിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക്,
700
01:29:19,204 --> 01:29:21,745
ഈ ടോക്കണുകൾ സ്വീകരിക്കുക
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ.
701
01:29:44,539 --> 01:29:46,997
ഹരി, നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
702
01:29:53,331 --> 01:29:54,664
വരൂ.
703
01:30:17,166 --> 01:30:18,708
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
704
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
പോകൂ.
705
01:32:33,132 --> 01:32:37,133
♪ ആലിപ്പഴം പെയ്യുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു,
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, വീശുന്നു ♪
706
01:32:38,342 --> 01:32:42,133
♪ ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ♪
707
01:32:43,758 --> 01:32:48,008
♪ അതിനാൽ എൻ്റെ പ്രിയേ
സ്നേഹം എന്നെ അകത്തേക്ക് ♪അനുവദിക്കുക
708
01:32:49,800 --> 01:32:53,343
♪ അതിനാൽ എൻ്റെ പ്രിയേ
സ്നേഹം എന്നെ അകത്തേക്ക് ♪അനുവദിക്കുക
709
01:32:58,426 --> 01:33:01,884
♪ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ
അത് ♪ ആകാൻ കഴിയില്ല
710
01:33:04,176 --> 01:33:07,343
♪ ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ♪
711
01:33:09,260 --> 01:33:12,510
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ♪
712
01:33:13,469 --> 01:33:16,344
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ♪
713
01:33:19,844 --> 01:33:23,135
♪ ഞാനും അച്ഛനും അമ്മയും,
അവർ ഗാഢനിദ്രയിലാണ് ♪
714
01:33:25,011 --> 01:33:28,261
♪ എൻ്റെ സഹോദരൻ എഴുന്നേറ്റു,
അവൻ ആടുകളുടെ കൂടെയാണ് ♪
715
01:33:29,178 --> 01:33:32,178
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ♪
716
01:33:33,678 --> 01:33:36,553
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ♪
717
01:33:39,261 --> 01:33:42,637
♪ ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചുവിട്ടു
പോകാൻ വാടി ♪
718
01:33:43,929 --> 01:33:45,387
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു ♪
719
01:33:45,554 --> 01:33:47,596
♪ മഴ ആഞ്ഞടിച്ചു ♪
720
01:33:49,429 --> 01:33:52,304
♪ അവൾ അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു ♪
721
01:33:54,429 --> 01:33:57,347
♪ അവൾ അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു ♪
722
01:35:02,434 --> 01:35:07,184
♪ കാറ്റ് വീശുകയും ചെയ്തു ♪
723
01:35:08,476 --> 01:35:13,392
♪ കാറ്റ് വീശുകയും ചെയ്തു ♪